因?yàn)?/c>合演時(shí)沒(méi)有事先預(yù)演排練，我們和夥伴們會(huì)在表演時(shí)突然笑出來(lái)，也搞出了很多NG。
They burst out laughing. "You'd never get your husband through the door, let alone balance him on a spindly chair, " snorts Anna.
她們大笑起來(lái)，安娜說(shuō)“你本來(lái)不該讓你的丈夫進(jìn)門，更不要說(shuō)在長(zhǎng)椅上倚門陪他了。”
You know what I think? I think you love me, too. Like you're just filled with it. Think it's just waiting to burst out of you.
知道我怎么想嗎？我認(rèn)為你也愛(ài)我，就好象你充滿著愛(ài)。想象一下那愛(ài)爆發(fā)的感覺(jué)。
Liu, using a new start technique, burst out of the blocks in Shanghai, powering his way to the finish line in a time of 13. 07 seconds.
劉翔在上海采用上欄新技術(shù)，沖出障礙，一路奮力前進(jìn)，以13.07秒的成績(jī)達(dá)到終點(diǎn)。
Mr. Lever burst out, the sweat breaking on the backs of his hands and on his bald head.
利弗先生脫口罵了出來(lái)，手背和禿頂上已是汗水涔涔。
If you really think about what God has done in your life, you won't be able to help yourself - a song will just burst out of you.
如果你真的想過(guò)上帝在你的生活中為你所做的事情，你將不再只依靠自己的力量---僅僅一首歌就會(huì)是你感到解脫。
I was once in the midst of a heated battle when one of my team mates let out a huge fart, causing me to burst out into rapturous laughter.
曾經(jīng)在比賽中與對(duì)手打的難分難舍，隊(duì)友放了個(gè)很大聲的屁，讓我當(dāng)場(chǎng)笑場(chǎng)。
It was fatal. The eyes of the two girls met. And immediately Lasaraleen sat up in the litter and burst out at the top of her voice.
這下可糟啦。兩個(gè)少女的眼光碰到一起，拉斯阿拉莉恩立刻從轎子里坐了起來(lái)，拉開(kāi)嗓門兒大聲叫道。
Squeals of delight pealed through the throng of children and adults as I burst out of the door.
歡樂(lè)聲在小孩子和大人中環(huán)繞沖出了病房。
The youngest child said, `I wish poor, poor Tess wasn't gone away to be a lady! ' and, lowering the corners of his lips, burst out crying.
最小的那個(gè)孩子說(shuō)：“我真希望可憐的、可憐的苔絲沒(méi)有離開(kāi)家，沒(méi)有去做貴夫人！”說(shuō)完了，他把嘴角一咧，就大哭起來(lái)。
Mr. Lever burst out, the sweat breaking on the backs of his hands and on his bald head.
利弗先生脫口罵了出來(lái)，手背和禿頂上已是汗水涔涔。
"A bad Easter and a bad year to you, and may you die by the sword! " she burst out.
“讓你復(fù)活節(jié)不得好過(guò)，這個(gè)年頭不得好過(guò)，還得死在刀下！”她破口大罵。
He was always ready to burst out murderously against her.
他總是待機(jī)向她兇狠地大發(fā)雷霆。
Malandian, standing at his door, burst out laughing as he passed.
站在自己門前的馬隆丹，在他走過(guò)的時(shí)候突然放聲大笑起來(lái)。
The Major's gravity was entirely upset, and he burst out laughing.
少校的威嚴(yán)一下子變得無(wú)影無(wú)蹤，他不覺(jué)放聲大笑。
Though it told against themselves, the joke was too good, and Becky burst out laughing at Rawdon's discomfiture.
他們雖然吃了大虧，這笑話兒卻妙不可言。貝基看見(jiàn)羅頓垂頭喪氣的樣子忍不住哈哈大笑。
'For heavens' sake! ' he burst out.
“天哪！”他大叫一聲。
At this she burst out laughing.
她聽(tīng)了撲哧一下笑了起來(lái)。
It is so easy to burst out in strong words or to talk to other people about our tragic situation and to indulge in self-pity.
激起我們言語(yǔ)激烈，或是不斷向人訴苦，或是沉溺于自憐當(dāng)中，實(shí)在是太容易了。
In the meanwhile, his son took a bite of his brioche , spit it out, and, suddenly burst out crying.
這時(shí)兒子咬了口蛋糕，又吐出來(lái)，忽然哭了起來(lái)。
Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing.
她一直努力克制著悲哀，現(xiàn)在突然地放聲大哭起來(lái)。
"A bad Easter and a bad year to you, and may you die by the sword! " she burst out.
“讓你復(fù)活節(jié)不得好過(guò)，這個(gè)年頭不得好過(guò)，還得死在刀下！”她破口大罵。
When Esau heard his father's words, he burst out with a loud and bitter cry and said to his father, "Bless me-me too, my father! "
以掃聽(tīng)了他父親的話，就放聲痛哭，說(shuō)：“我父啊，求你也為我祝福！”
Kevin: The dog was dead on the scene and it was flattened. . . I saw the bloody organs burst out in front of me. . .
那只狗當(dāng)場(chǎng)死了，它被壓扁…我看到了血腥的器官在我前面爆出來(lái)…
On hearing the death of her mother, the girl burst out crying.
聽(tīng)到母親去世的消息，這個(gè)女孩大哭起來(lái)。
See, the storm of the Lord will burst out in wrath, a driving wind swirling down on the heads of the wicked.
看哪，耶和華的忿怒好象暴風(fēng)已經(jīng)發(fā)出；是掃滅的暴風(fēng)，必轉(zhuǎn)到惡人的頭上。
Leonard, raj and I are going to burst out the door and run away.
萊納德拉杰和我一起沖出大門逃跑
He hesitated under Henry's direct gaze, looked around at the other diners, and all at once burst out in a howl of abuse at the waiter.
在享利的逼視下，他遲疑起來(lái)，望望周圍就餐的人，隨后立刻朝侍者大發(fā)雷霆。
Even if devoured by the giant beasts, dragon snakes could gnaw through the swamp slug's stomach and burst out of its belly.
即便被這個(gè)巨大的怪物吞進(jìn)腹里，龍蛇也能咬破沼澤蛞蝓的胃破腹而出。
As he walked into the classroom with that funny looking hat, everyone burst out laughing.
他戴著那頂滑稽的帽子走進(jìn)教室，所有的人看見(jiàn)了都捧腹大笑。
Nanon burst out laughing at this joke, the first time she had ever heard her young mistress make, and did as she was told.
拿儂聽(tīng)見(jiàn)小主人第一次說(shuō)笑話，不禁哈哈大笑，照她的吩咐去辦了。
He was always ready to burst out murderously against her.
他總是待機(jī)向她兇狠地大發(fā)雷霆。
He looked about ready to burst out crying.
看上去他憋不住馬上就要哭出來(lái)了。
Number, in itself, is just a symbol. However, at different moments, it will burst out different stories.
數(shù)字，就其本身而言，只是一種符號(hào)；但是，在不同的時(shí)刻，它會(huì)誕生出不同的故事。
The audience got to their feed and a storm of applause burst out .
聽(tīng)從站了起來(lái)，突然發(fā)出暴風(fēng)雨般的掌聲。
He grasped the social instabilities of the Middle East, and sensed that they would burst out in new ways once the cold war ended.
他預(yù)見(jiàn)到了中東的社會(huì)動(dòng)蕩，意識(shí)到了一旦冷戰(zhàn)結(jié)束，他們可能會(huì)以新的形勢(shì)爆發(fā)。
A clouds of electrons, ions, and atoms burst out through the corona into space lighting it up like a Catherine Wheel.
大量的電子，離子和原子在電暈的過(guò)程中被釋放出來(lái)，像旋轉(zhuǎn)式的五彩煙火一樣將天空點(diǎn)燃。
He tried to find another way out, but flames burst out of the top of the volcano.
他想要找另外一條出路，但是火焰突然從火山頂上噴了出來(lái)。
英 
